内牧温泉　蘇山郷

トップページよりの転記です。
当館の現在の被害状況をUPいたします。

１２日深夜からの大雨でまずは裏を流れる黒川がこの直後に一部氾濫しました。



その為、当館の庭園、並びに正面玄関、周りの世帯が完全に水没します・・・







２０年前の大水害では越えてこなかった玄関も越え、フロント前まで水に浸かります。
そしてこの時から停電となります・・・



ろうそくの明りを頼りに朝食を出し、お客様を２階の客室に非難していただき
後は祈るよな気持ちで水が引くのを待っていました。

やがて少しづつ水位が下がり始めますが、依然外は車が浮いていました。





この状態が朝の８時くらいから夕方１５時くらいまでで、全ての路線が水没して全く車が通らない
「陸の孤島」になってしまった内牧から、ようやく車が通るようになったのは１６時過ぎてからでした。

そのタイミングで電気が開通し館内の被害状況を調べたところ、庭園と駐車場に設置してあった
全ての室外機と、ロビーとお風呂、１階別館廊下、レストランにバーが冠水していました。










しかし幸いにも「杉の間」「本館客室部分」「調理場」は床下浸水で済みました。

ですので浸水箇所の修理や備品の入れ替え、大掛かりな館内清掃と消毒が終われば
比較的早めに営業を再開できるかと思っています。

詳しい事は随時連絡をしてまいりますが、とりあえずは今回の水害の影響をお伝えできればと思いました。
それでも内牧温泉ではまだ被害が軽い方で、かなりのお宿が床上浸水以上の１ヶ月は復旧に掛かるような事態に陥っております。
ただし必ずや蘇山郷と内牧温泉は復旧を遂げますので、それまでは皆様方のご理解とご支援をよろしくお願い致します。


阿蘇内牧温泉　蘇山郷　
三代目館主　永田祐介